91%
Comment les mutilations génitales féminines sont-elles ancrées dans les mœurs de la société égyptienne ?
Aujourd’hui, 91% des femmes égyptiennes âgées de 15 à 49 ans ont fait l’objet de mutilations génitales féminines.
Les mutilations génitales féminines, qu'est-ce que c'est ?
Les mutilations génitales féminines sont des procédures qui consistent à altérer les organes génitaux externes de la femme. Celles ci peuvent prendre plusieurs formes.
Étymologies
Ce feuilletoscope a été réalisé par notre groupe
(Mariam Macky)
Clitoris :
-
Le mot français “clitoris” et le verbe grec “κλείω”, qui veut dire “fermer”, possèdent tous les deux la même origine; on pourrait donc associer le clitoris à une clef.
-
Dans la mythologie grecque, Clitoris, fille de Myrmidon dont le nom vient du mot “myrmex” qui veut dire “fourmi” en grec, était tellement petite que Jupiter devait se transformer en fourmi pour pouvoir avoir une relation sexuelle avec elle.
Excision :
-
En latin, le mot “excisio” signifie “entaille”.
Clitoridectomie :
-
“Ectomie” aurait pour origine “ἐκτομή”, “ektomê” qui signifie “excision” en grec ancien.
Infibulation :
-
Dérivé du mot “fibule”, du latin “fibular” qu’on pourrait traduire par “attache”.
ختان :
-
C’est le mot arabe le plus communément utilisé pour désigner les mutilations génitales. Il signifie “couper autour”. Le mot est le même pour les hommes et les femmes; cependant, il faut rajouter “الإناث” au terme “ختان” pour parler précisément de mutilations génitales féminines, ce qui donne dans ce cas “ختان الإناث”.